美術館・博物館向けの英語音声ガイド制作
日本にある美術館・博物館向けに、日本語の解説文をもとに英語原稿と音声ファイルを制作します。音声ファイルは解説項目ごとに分けて納品します。
見積もりを依頼する
自動翻訳と合成音声を使用します
制作内容
- 英語原稿
- 美術館・博物館の日本語解説を英訳した、解説項目ごとの原稿です。展示パネルの英語表記にもお使いいただけます。
- 英語音声ファイル
- 英語原稿をもとに、合成音声を使って音声ファイルを制作します。解説項目ごとに1つのファイルを納品します。
制作方法
翻訳と音声はソフトウェアで作成します。固有名詞の表記は、美術館・博物館が公開している英語資料がある場合、その資料と照らし合わせて確認します。発音は、資料に発音情報がある場合、その情報と照らし合わせて確認します。さらに、英語を母語とする担当者が、すべての英語原稿を読んで確認します。
標準で用意されている合成音声のみを使用します。実在する人物の声を複製することはありません。
料金
解説項目の数と制作内容を確認したうえで、作業範囲に応じた固定料金を見積もります。
会社情報・お問い合わせ
Forethought Studioはフランスを拠点としています。会社の詳細は会社情報（英語）をご覧ください。
解説項目の数とご希望の制作内容を、メール（）でお知らせください。日本語でも英語でも構いません。